Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Poljski - I love you too much...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiEngleskiPoljskiIndonezanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
I love you too much...
Tekst
Podnet od krzyslondyn
Izvorni jezik: Engleski Preveo maddie_maze

I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

Natpis
O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Prevod
Poljski

Preveo Olesniczanin
Željeni jezik: Poljski

O wiele za mocno Cię kocham, by stale mówić Ci o tym, że Cię kocham... Zatem, kocham cię. Vanda.
Napomene o prevodu
"by stale ci o tym mówić/powtarzać" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.
Poslednja provera i obrada od bonta - 6 April 2008 00:09