Vertimas - Anglų-Lenkų - I love you too much...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I love you too much...
Tekstas Pateikta krzyslondyn	Originalo kalba: Anglų Išvertė maddie_maze I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

Pavadinimas	O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Vertimas Lenkų Išvertė Olesniczanin	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų O wiele za mocno CiÄ™ kocham, by stale mÃ³wiÄ‡ Ci o tym, Å¼e CiÄ™ kocham... Zatem, kocham ciÄ™. Vanda.
Pastabos apie vertimą	"by stale ci o tym mÃ³wiÄ‡/powtarzaÄ‡" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.

Validated by bonta - 6 balandis 2008 00:09