Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Полски - I love you too much...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиАнглийскиПолскиИндонезийски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
I love you too much...
Текст
Предоставено от krzyslondyn
Език, от който се превежда: Английски Преведено от maddie_maze

I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

Заглавие
O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Превод
Полски

Преведено от Olesniczanin
Желан език: Полски

O wiele za mocno Cię kocham, by stale mówić Ci o tym, że Cię kocham... Zatem, kocham cię. Vanda.
Забележки за превода
"by stale ci o tym mówić/powtarzać" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.
За последен път се одобри от bonta - 6 Април 2008 00:09