Traduction - Anglais-Polonais - I love you too much...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I love you too much...
Texte Proposé par krzyslondyn	Langue de départ: Anglais Traduit par maddie_maze I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

Titre	O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Traduction Polonais Traduit par Olesniczanin	Langue d'arrivée: Polonais O wiele za mocno CiÄ™ kocham, by stale mÃ³wiÄ‡ Ci o tym, Å¼e CiÄ™ kocham... Zatem, kocham ciÄ™. Vanda.
Commentaires pour la traduction	"by stale ci o tym mÃ³wiÄ‡/powtarzaÄ‡" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.

Dernière édition ou validation par bonta - 6 Avril 2008 00:09