Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Puola - I love you too much...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RomaniaEnglantiPuolaIndonesia

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
I love you too much...
Teksti
Lähettäjä krzyslondyn
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä maddie_maze

I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

Otsikko
O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Käännös
Puola

Kääntäjä Olesniczanin
Kohdekieli: Puola

O wiele za mocno Cię kocham, by stale mówić Ci o tym, że Cię kocham... Zatem, kocham cię. Vanda.
Huomioita käännöksestä
"by stale ci o tym mówić/powtarzać" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut bonta - 6 Huhtikuu 2008 00:09