Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Anglisht - Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Anglisht

Japonisht

Koreane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist
Tekst Prezantuar nga angelyui33	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Titull	I'm sorry because I don't want your comfort.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga UnaTurlig	Përkthe në: Anglisht I'm sorry because I don't want your comfort.
Vërejtje rreth përkthimit	The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 29 Maj 2008 17:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Maj 2008 01:08
	gamine Numri i postimeve: 4611	Lilian. Have tried several times, but when i click on the blue spot after having doing the translation it's written each time 45 or 50 seconds left. Perhaps because the computer considers that it's already done. Then I've tried again and again and still the same thing happens. Unable to do it.
		27 Maj 2008 13:50
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	IÂ´d change "because" to "but" : I'm sorry but I don't want your comfort