Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Norsk-Engelsk - Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Norsk

Engelsk

Japansk

Koreansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist
Tekst Skrevet av angelyui33	Kildespråk: Norsk Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Tittel	I'm sorry because I don't want your comfort.
Oversettelse Engelsk Oversatt av UnaTurlig	Språket det skal oversettes til: Engelsk I'm sorry because I don't want your comfort.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 29 Mai 2008 17:27

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Mai 2008 01:08
	gamine Antall Innlegg: 4611	Lilian. Have tried several times, but when i click on the blue spot after having doing the translation it's written each time 45 or 50 seconds left. Perhaps because the computer considers that it's already done. Then I've tried again and again and still the same thing happens. Unable to do it.
		27 Mai 2008 13:50
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	IÂ´d change "because" to "but" : I'm sorry but I don't want your comfort