Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Anglais - Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Japonais

Coréen

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist
Texte Proposé par angelyui33	Langue de départ: Norvégien Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Titre	I'm sorry because I don't want your comfort.
Traduction Anglais Traduit par UnaTurlig	Langue d'arrivée: Anglais I'm sorry because I don't want your comfort.
Commentaires pour la traduction	The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Mai 2008 17:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Mai 2008 01:08
	gamine Nombre de messages: 4611	Lilian. Have tried several times, but when i click on the blue spot after having doing the translation it's written each time 45 or 50 seconds left. Perhaps because the computer considers that it's already done. Then I've tried again and again and still the same thing happens. Unable to do it.
		27 Mai 2008 13:50
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	IÂ´d change "because" to "but" : I'm sorry but I don't want your comfort