Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - Acid Rain (Chuva Ácida)

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha Latine

Kategori Këngë - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
Acid Rain (Chuva Ácida)
Tekst
Prezantuar nga Fenrir
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

The acid rain is burning right into your eyes.
Again your dreams may lose the glow.
Allow the sorrow of your thoughts to meet sunrise.
And shall the hopeful words bring love inside your heart.
The acid rain is burning your eyes!

Titull
Pluvia acida
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga jufie20
Përkthe në: Gjuha Latine

Pluvia acida inardescit in oculos tuos
Rursum somnia tua pereant in flamma
tristia cogitationum eant obviam ortui solis
verba plena spei portent amorem in cor tuum
Pluvia acida inardescit in oculos tuos



Vërejtje rreth përkthimit
Concede ut = allow = redundant
U vleresua ose u publikua se fundi nga jufie20 - 16 Tetor 2008 13:08