Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Latince - Acid Rain (Chuva Ácida)

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceLatince

Kategori Sarki - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
Acid Rain (Chuva Ácida)
Metin
Öneri Fenrir
Kaynak dil: İngilizce

The acid rain is burning right into your eyes.
Again your dreams may lose the glow.
Allow the sorrow of your thoughts to meet sunrise.
And shall the hopeful words bring love inside your heart.
The acid rain is burning your eyes!

Başlık
Pluvia acida
Tercüme
Latince

Çeviri jufie20
Hedef dil: Latince

Pluvia acida inardescit in oculos tuos
Rursum somnia tua pereant in flamma
tristia cogitationum eant obviam ortui solis
verba plena spei portent amorem in cor tuum
Pluvia acida inardescit in oculos tuos



Çeviriyle ilgili açıklamalar
Concede ut = allow = redundant
En son jufie20 tarafından onaylandı - 16 Ekim 2008 13:08