Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Латинский язык - Acid Rain (Chuva Ácida)

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЛатинский язык

Категория Песня - Общество / Люди / Политика

Статус
Acid Rain (Chuva Ácida)
Tекст
Добавлено Fenrir
Язык, с которого нужно перевести: Английский

The acid rain is burning right into your eyes.
Again your dreams may lose the glow.
Allow the sorrow of your thoughts to meet sunrise.
And shall the hopeful words bring love inside your heart.
The acid rain is burning your eyes!

Статус
Pluvia acida
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан jufie20
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Pluvia acida inardescit in oculos tuos
Rursum somnia tua pereant in flamma
tristia cogitationum eant obviam ortui solis
verba plena spei portent amorem in cor tuum
Pluvia acida inardescit in oculos tuos



Комментарии для переводчика
Concede ut = allow = redundant
Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 16 Октябрь 2008 13:08