Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Turqisht - Nossas Fotos meu Amor!!!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeAnglishtSpanjishtTurqisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Nossas Fotos meu Amor!!!
Tekst
Prezantuar nga selen*
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Nossas Fotos meu Amor!!!


Oie!!

tudo bem? eu esqueci de mandar as fotos! agora tá ai!!

Beijao!

Titull
Bizim resimlerimiz,sevgilim!!
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga efozdel
Përkthe në: Turqisht

Bizim resimlerimiz,sevgilim!!

Merhaba!!

Herşey yolunda mı? Resimleri yollamayı unutmuştum!
Ä°ÅŸte ÅŸimdi buradalar!!

Kocaman öpüyorum!
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 1 Shtator 2008 17:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Shtator 2008 16:00

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
merhaba efozdel,
'şimdi onlar' demek olmaz, ama 'işte şimdi buradalar' durumu kurtarır, değil mi
kolay gelsin

1 Shtator 2008 17:08

efozdel
Numri i postimeve: 71
merhaba Figen,

yardımın için teşekkür ediyorum

işte şimdi onlar buradalar durumu kurtarırmıydı

1 Shtator 2008 17:20

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
eline sağlık efozdel,
hemen düzenlemişsin,teşekkürler!
bence bu hali iyi, 'onlar'a gerek yok, 'buradaLAR' deyince anlaşılıyor zaten
onayladım gitti!