Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Turks - Nossas Fotos meu Amor!!!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Engels

Spaans

Turks

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Nossas Fotos meu Amor!!!
Tekst Opgestuurd door selen*	Uitgangs-taal: Portugees Nossas Fotos meu Amor!!! Oie!! tudo bem? eu esqueci de mandar as fotos! agora tÃ¡ ai!! Beijao!

Titel	Bizim resimlerimiz,sevgilim!!
Vertaling Turks Vertaald door efozdel	Doel-taal: Turks Bizim resimlerimiz,sevgilim!! Merhaba!! HerÅŸey yolunda mÄ±? Resimleri yollamayÄ± unutmuÅŸtum! Ä°ÅŸte ÅŸimdi buradalar!! Kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 1 september 2008 17:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 september 2008 16:00
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	merhaba efozdel, 'ÅŸimdi onlar' demek olmaz, ama 'iÅŸte ÅŸimdi buradalar' durumu kurtarÄ±r, deÄŸil mi kolay gelsin
		1 september 2008 17:08
	efozdel Aantal berichten: 71	merhaba Figen, yardÄ±mÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum iÅŸte ÅŸimdi onlar buradalar durumu kurtarÄ±rmÄ±ydÄ±
		1 september 2008 17:20
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	eline saÄŸlÄ±k efozdel, hemen dÃ¼zenlemiÅŸsin,teÅŸekkÃ¼rler! bence bu hali iyi, 'onlar'a gerek yok, 'buradaLAR' deyince anlaÅŸÄ±lÄ±yor zaten onayladÄ±m gitti!