Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -تركي - Nossas Fotos meu Amor!!!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

انجليزي

إسبانيّ

تركي

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Nossas Fotos meu Amor!!!
نص إقترحت من طرف selen*	لغة مصدر: برتغاليّ Nossas Fotos meu Amor!!! Oie!! tudo bem? eu esqueci de mandar as fotos! agora tÃ¡ ai!! Beijao!

عنوان	Bizim resimlerimiz,sevgilim!!
ترجمة تركي ترجمت من طرف efozdel	لغة الهدف: تركي Bizim resimlerimiz,sevgilim!! Merhaba!! HerÅŸey yolunda mÄ±? Resimleri yollamayÄ± unutmuÅŸtum! Ä°ÅŸte ÅŸimdi buradalar!! Kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 1 أيلول 2008 17:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 أيلول 2008 16:00
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	merhaba efozdel, 'ÅŸimdi onlar' demek olmaz, ama 'iÅŸte ÅŸimdi buradalar' durumu kurtarÄ±r, deÄŸil mi kolay gelsin
		1 أيلول 2008 17:08
	efozdel عدد الرسائل: 71	merhaba Figen, yardÄ±mÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum iÅŸte ÅŸimdi onlar buradalar durumu kurtarÄ±rmÄ±ydÄ±
		1 أيلول 2008 17:20
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	eline saÄŸlÄ±k efozdel, hemen dÃ¼zenlemiÅŸsin,teÅŸekkÃ¼rler! bence bu hali iyi, 'onlar'a gerek yok, 'buradaLAR' deyince anlaÅŸÄ±lÄ±yor zaten onayladÄ±m gitti!