Teksti origjinal - Spanjisht - Que fais-tu en ce moment ?

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Kategori Chat - Biznes / Punë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Que fais-tu en ce moment ?
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga shawntime	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht si...estoy trabajando...y saliendo de unos pendientes que tenia pero bueno, por lo mismo aunque a veces son muchas cosas, estoy contenta...te mando besos...!!
Vërejtje rreth përkthimit	je ne comprens pas Ã partir de "saliendo" jusqu'Ã la fin. Je pense que c'est un problÃ¨me de vocabulaire. Par pendientes a plusieurs signification, et je suis pas certain de bien saisie le sens de la phrase. Traduction francais/france. Merci

24 Shtator 2008 23:01