Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Turqisht - ogni volta che non ti vedo, mi manchi...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Turqisht

Shqip

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull	ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
Tekst Prezantuar nga alessandamla22	gjuha e tekstit origjinal: Italisht ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

Titull	seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã¶zlÃ¼yorum...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga alessandamla22	Përkthe në: Turqisht seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.sen benim aÅŸkÄ±msÄ±n,umarÄ±m bu hikaye sonsuza dek sÃ¼rer.seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum!
Vërejtje rreth përkthimit	duri tantissimo,Ã§ok sÃ¼rer deyince saÃ§ma bir anlam veriyor.tanto tanto'ya da Ã§ok Ã§ok demek yerine anlamsal aÃ§Ä±dan daha iyi olacaÄŸÄ± iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok dedim.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 12 Nëntor 2008 17:41