Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-トルコ語 - ogni volta che non ti vedo, mi manchi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

トルコ語

アルバニア語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

タイトル	ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
テキスト alessandamla22様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

タイトル	seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã¶zlÃ¼yorum...
翻訳トルコ語 alessandamla22様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.sen benim aÅŸkÄ±msÄ±n,umarÄ±m bu hikaye sonsuza dek sÃ¼rer.seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum!
翻訳についてのコメント	duri tantissimo,Ã§ok sÃ¼rer deyince saÃ§ma bir anlam veriyor.tanto tanto'ya da Ã§ok Ã§ok demek yerine anlamsal aÃ§Ä±dan daha iyi olacaÄŸÄ± iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok dedim.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 11月 12日 17:41