Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Турски - ogni volta che non ti vedo, mi manchi...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Турски

Албански

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие	ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
Текст Предоставено от alessandamla22	Език, от който се превежда: Италиански ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

Заглавие	seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã¶zlÃ¼yorum...
Превод Турски Преведено от alessandamla22	Желан език: Турски seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.sen benim aÅŸkÄ±msÄ±n,umarÄ±m bu hikaye sonsuza dek sÃ¼rer.seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum!
Забележки за превода	duri tantissimo,Ã§ok sÃ¼rer deyince saÃ§ma bir anlam veriyor.tanto tanto'ya da Ã§ok Ã§ok demek yerine anlamsal aÃ§Ä±dan daha iyi olacaÄŸÄ± iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok dedim.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 12 Ноември 2008 17:41