Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Турецкий - ogni volta che non ti vedo, mi manchi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Турецкий

Албанский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
Tекст Добавлено alessandamla22	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

Статус	seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã¶zlÃ¼yorum...
Перевод Турецкий Перевод сделан alessandamla22	Язык, на который нужно перевести: Турецкий seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.sen benim aÅŸkÄ±msÄ±n,umarÄ±m bu hikaye sonsuza dek sÃ¼rer.seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum!
Комментарии для переводчика	duri tantissimo,Ã§ok sÃ¼rer deyince saÃ§ma bir anlam veriyor.tanto tanto'ya da Ã§ok Ã§ok demek yerine anlamsal aÃ§Ä±dan daha iyi olacaÄŸÄ± iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok dedim.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 12 Ноябрь 2008 17:41