Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Turco - ogni volta che non ti vedo, mi manchi...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Turco

Albanês

Categoria Expressões - Amor / Amizade

Título	ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
Texto Enviado por alessandamla22	Idioma de origem: Italiano ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

Título	seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã¶zlÃ¼yorum...
Tradução Turco Traduzido por alessandamla22	Idioma alvo: Turco seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.sen benim aÅŸkÄ±msÄ±n,umarÄ±m bu hikaye sonsuza dek sÃ¼rer.seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum!
Notas sobre a tradução	duri tantissimo,Ã§ok sÃ¼rer deyince saÃ§ma bir anlam veriyor.tanto tanto'ya da Ã§ok Ã§ok demek yerine anlamsal aÃ§Ä±dan daha iyi olacaÄŸÄ± iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok dedim.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 12 Novembro 2008 17:41