Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Bullgarisht - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtBullgarisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Tekst
Prezantuar nga Angela_7777777
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Titull
Ангелче мое, обичам те...
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga FIGEN KIRCI
Përkthe në: Bullgarisht

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Vërejtje rreth përkthimit
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 8 Mars 2009 22:38