Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-بلغاري - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبلغاري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
نص
إقترحت من طرف Angela_7777777
لغة مصدر: تركي

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

عنوان
Ангелче мое, обичам те...
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف FIGEN KIRCI
لغة الهدف: بلغاري

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
ملاحظات حول الترجمة
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 8 أذار 2009 22:38