Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Bulgara - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaBulgara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Teksto
Submetigx per Angela_7777777
Font-lingvo: Turka

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Titolo
Ангелче мое, обичам те...
Traduko
Bulgara

Tradukita per FIGEN KIRCI
Cel-lingvo: Bulgara

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Rimarkoj pri la traduko
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 8 Marto 2009 22:38