Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Bulgară - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăBulgară

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Text
Înscris de Angela_7777777
Limba sursă: Turcă

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Titlu
Ангелче мое, обичам те...
Traducerea
Bulgară

Tradus de FIGEN KIRCI
Limba ţintă: Bulgară

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Observaţii despre traducere
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 8 Martie 2009 22:38