Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Bułgarski - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiBułgarski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Tekst
Wprowadzone przez Angela_7777777
Język źródłowy: Turecki

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Tytuł
Ангелче мое, обичам те...
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez FIGEN KIRCI
Język docelowy: Bułgarski

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Uwagi na temat tłumaczenia
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 8 Marzec 2009 22:38