Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Suedisht

Persishtja

Turqisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Hello my friend. How are you? What's the matter...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga silverwarrior	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Vërejtje rreth përkthimit	It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks. (Ashanti-Twi)

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 23 Qershor 2009 23:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Qershor 2009 17:41
	deoverlopers Numri i postimeve: 1	Hallo vriend, Hoe is het met je? Zeg,herken je mijn stem niet! Dat valt me tegen!
		23 Qershor 2009 18:31
	Lein Numri i postimeve: 3389	Ik heb hier een bericht geprobeerd te plaatsen maar dat is mislukt, geloof ik. Nog een keer dan maar: Deze vertaling is niet in het Nederlands aangevraagd. Als je wel een vertaling ziet die in het Nederlands is aangevraagd en je wilt hem vertalen, dan liever niet in het berichtenveld. Klik in plaats daarvan op de blauwe 'vertaal' knop en dan wijst de rest zich vanzelf. Als je nog vragen hebt, laat maar weten! Welkom bij cucumis! CC: deoverlopers
		23 Qershor 2009 23:34
	gamine Numri i postimeve: 4611	Seems to me there's a komma or a ful point needed. "What's the matter? Don't you... But perhaps I shouldn't have put it in stand-by!!!
		23 Qershor 2009 23:52
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	I added a comma before setting it free!
		24 Qershor 2009 00:25
	gamine Numri i postimeve: 4611	Merci Ã toi. CC: Francky5591