Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά

Αγγλικά

Σουηδικά

Περσική γλώσσα

Τουρκικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Hello my friend. How are you? What's the matter...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από silverwarrior	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks. (Ashanti-Twi)

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 23 Ιούνιος 2009 23:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Ιούνιος 2009 17:41
	deoverlopers Αριθμός μηνυμάτων: 1	Hallo vriend, Hoe is het met je? Zeg,herken je mijn stem niet! Dat valt me tegen!
		23 Ιούνιος 2009 18:31
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Ik heb hier een bericht geprobeerd te plaatsen maar dat is mislukt, geloof ik. Nog een keer dan maar: Deze vertaling is niet in het Nederlands aangevraagd. Als je wel een vertaling ziet die in het Nederlands is aangevraagd en je wilt hem vertalen, dan liever niet in het berichtenveld. Klik in plaats daarvan op de blauwe 'vertaal' knop en dan wijst de rest zich vanzelf. Als je nog vragen hebt, laat maar weten! Welkom bij cucumis! CC: deoverlopers
		23 Ιούνιος 2009 23:34
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Seems to me there's a komma or a ful point needed. "What's the matter? Don't you... But perhaps I shouldn't have put it in stand-by!!!
		23 Ιούνιος 2009 23:52
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	I added a comma before setting it free!
		24 Ιούνιος 2009 00:25
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Merci Ã toi. CC: Francky5591