Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Spanjisht - Title: "aphorisms without borders"

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha polakeRusishtSpanjishtFinlandisht

Kategori Ese

Titull
Title: "aphorisms without borders"
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Life is about building bridges
not about blowing them up.

Vërejtje rreth përkthimit
This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders".
Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Titull
La vida ...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

La vida consiste en construir puentes
no en destruirlos.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 3 Gusht 2009 20:25