Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - Title: "aphorisms without borders"

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΠολωνικάΡωσικάΙσπανικάΦινλανδικά

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος
Title: "aphorisms without borders"
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Life is about building bridges
not about blowing them up.

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders".
Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

τίτλος
La vida ...
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

La vida consiste en construir puentes
no en destruirlos.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 3 Αύγουστος 2009 20:25