Përkthime - Shqip-Serbisht - Projektligji

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Titull

Projektligji

Tekst
Prezantuar nga

firdeze

gjuha e tekstit origjinal: Shqip

Projektligji rregullon dhe pÃ«rcakton tÃ« drejtat dhe liritÃ« e pjesÃ«marrÃ«sve pÃ«r themelimin, bashkimin, organizimin e lire dhe vullnetar nÃ« sindikatÃ«, me qÃ«llim tÃ« pÃ«rfaqÃ«simit dhe mbrojtjes sÃ« interesave ekonomike, sociale dhe profesionale tÃ« punÃ«torÃ«ve nga puna dhe marrÃ«dhÃ«nia e punÃ«s. Proejktligji ndÃ«r tÃ« tjera rregullon kÃ«to Ã§Ã«shtje

Titull	Nacrt zakona
Përkthime Serbisht Perkthyer nga fikomix	Përkthe në: Serbisht Nacrt zakona reguliÅ¡e i odreÄ‘uje prava i slobodu uÄesnika za osnivanje, udruÅ¾ivanje, slobodnu organizaciju i dobrovoljnost u sindikatu, sa ciljem predstavljanja i odbrane ekonomskih, socijalnih i struÄnih interesa zaposlenih i odnos prema poslu. Nacrt zakona izmeÄ‘u ostalog reguliÅ¡e ove stvari.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Roller-Coaster - 24 Gusht 2009 22:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Gusht 2009 13:04
	liria Numri i postimeve: 210	Fikomixe, sekogas super pocnuvas i na kraj ke ja utnes poslednata recenica. vaka: "...i odbrana na ekonomskite,socijalnite i strucnite intresi na rabotnicite..." Ja primeti razlikata? zatoa sto "socijalnost i strucnost na rabotnicite" e razlicno od "socijalni i strucni interesi na rabotnicite." Izvini sto ti pisuvam na makedonski i sto sum dosadna. Rregulloje ti ne serbisht.
		19 Gusht 2009 01:24
	fikomix Numri i postimeve: 614	Tungatjeta liria Da u pravu si "interesi" su mi promakli. Hvala puno. Pa Bojana ako te ne mrzi promeni taj deo teksta: "socijalnost i struÄnost radnika na poslu" u "socijalne i struÄne interese radnika na poslu (zaposlenih)"