Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Greqishtja e lashtë - Der skal være lys! l Alle mennesker er født lige...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeGjuha LatineGreqishtja e lashtëHebraisht

Kategori Poezi - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
Der skal være lys! l Alle mennesker er født lige...
Tekst
Prezantuar nga juliel
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Der skal være lys! Lys er sandhed, lys er viden og lys er håb.
Alle mennesker er født lige i værdighed og rettigheder.

Titull
Ἐκεῖ τὸ φῶς εἶναι μέλλει!
Përkthime
Greqishtja e lashtë

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Greqishtja e lashtë

Ἐκεῖ τὸ φῶς εἶναι μέλλει! Τὸ Φῶς ἡ ἀλήθεια, ἡ γνῶσις καὶ ἡ ἐλπὶς ἐστιν. Οἱ πάντες ἄνθρωποι οἱ ἴσοι τῇ εὐσχημοσύνῃ καὶ τῷ νόμω γεννῶνται.
Vërejtje rreth përkthimit
Poll was set by an admin because a lack of expert in the target-language. Evaluation will be done together with experts who know the target-language
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 30 Tetor 2009 16:26