Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Bretonisht - Pour quelqu'un qui est loin

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtBretonisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Pour quelqu'un qui est loin
Tekst
Prezantuar nga ninite
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Je ne t'oublierai pas, mon ange.
Mon hirondelle, je te porterai toujours dans mon coeur.
Vërejtje rreth përkthimit
merci à vous de m'aider à traduire ces 2 petites phrases en BRETON pour une personne qui vit loin de moi.

Titull
D'unan a zo deus oudon
Përkthime
Bretonisht

Perkthyer nga abies-alba
Përkthe në: Bretonisht

N'ankouin ket ac'hanout ma aelig.

Ma gwenellig e tougin achanout ba kreiz ma c'halon.
U vleresua ose u publikua se fundi nga abies-alba - 25 Mars 2011 06:32