Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Bretons - Pour quelqu'un qui est loin

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransBretons

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
Pour quelqu'un qui est loin
Tekst
Opgestuurd door ninite
Uitgangs-taal: Frans

Je ne t'oublierai pas, mon ange.
Mon hirondelle, je te porterai toujours dans mon coeur.
Details voor de vertaling
merci à vous de m'aider à traduire ces 2 petites phrases en BRETON pour une personne qui vit loin de moi.

Titel
D'unan a zo deus oudon
Vertaling
Bretons

Vertaald door abies-alba
Doel-taal: Bretons

N'ankouin ket ac'hanout ma aelig.

Ma gwenellig e tougin achanout ba kreiz ma c'halon.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door abies-alba - 25 maart 2011 06:32