Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Arabisht - Since Beirut is a very crowded city, where one...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabisht

Kategori Fjalim - Biznes / Punë

Titull
Since Beirut is a very crowded city, where one...
Tekst
Prezantuar nga mazenfadi
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Since Beirut is a very crowded city, where one can find a huge number of cars, parking lots are needed because most buildings in Beirut and especially at Hamra Street do not have parking lots.

Titull
بما أنّ بيروت مدينة مكتظّة بالسكّان...
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga Nobody
Përkthe në: Arabisht

بما أنّ بيروت مدينة مكتظّة بالسكّان و فيها أعداد هائلة من السيّارات، مواقف السيّارات مطلوبة لأنّ معظم مبانئ بيروت - وخاصّة في شارع الحمراء - ليس لها مواقف خاصّة.
Vërejtje rreth përkthimit
Alternative translation (less literal but better flow):

بما أنّ بيروت مدينة مكتظّة بالسكّان ومليئة بالسيّارات، مواقف السيّارات مطلوبة لأنّ معظم مبانئ بيروت - وخاصّة في شارع الحمراء - ليس لها مواقف خاصّة.
U vleresua ose u publikua se fundi nga overkiller - 13 Prill 2007 16:17