Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Arabisch - Since Beirut is a very crowded city, where one...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabisch

Categorie Toespraak - Bedrijf/Banen

Titel
Since Beirut is a very crowded city, where one...
Tekst
Opgestuurd door mazenfadi
Uitgangs-taal: Engels

Since Beirut is a very crowded city, where one can find a huge number of cars, parking lots are needed because most buildings in Beirut and especially at Hamra Street do not have parking lots.

Titel
بما أنّ بيروت مدينة مكتظّة بالسكّان...
Vertaling
Arabisch

Vertaald door Nobody
Doel-taal: Arabisch

بما أنّ بيروت مدينة مكتظّة بالسكّان و فيها أعداد هائلة من السيّارات، مواقف السيّارات مطلوبة لأنّ معظم مبانئ بيروت - وخاصّة في شارع الحمراء - ليس لها مواقف خاصّة.
Details voor de vertaling
Alternative translation (less literal but better flow):

بما أنّ بيروت مدينة مكتظّة بالسكّان ومليئة بالسيّارات، مواقف السيّارات مطلوبة لأنّ معظم مبانئ بيروت - وخاصّة في شارع الحمراء - ليس لها مواقف خاصّة.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door overkiller - 13 april 2007 16:17