Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



30Përkthime - Anglisht-Suedisht - Peace now

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtFrengjishtAnglishtGjermanishtItalishtRomanishtEsperantoGjuha portugjezeSpanjishtKatalonjeArabishtGjuha danezeGreqishtFinlandishtKineze e thjeshtuarRusishtHungarishtSuedishtPortugjeze brazilianeGjuha irlandeze

Titull
Peace now
Tekst
Prezantuar nga Francky5591
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Francky5591

Peace now
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
fred nu
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga carina_e50
Përkthe në: Suedisht

fred nu.
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 28 Dhjetor 2010 08:23





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Janar 2007 19:04

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hello, in one of your translations, for "peace now" you said "fred nu", and in another one, where the word "peace" was part of the words to translate as well, I don't see "fred", could you explain the difference? Thanks.

22 Janar 2007 21:51

carina_e50
Numri i postimeve: 8
Hi,
peace is always the word "fred" in Swedish. I dont know where i havent used it?
I fyou want helpm please fill me in.

carina