Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



30ترجمه - انگلیسی-سوئدی - Peace now

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبریفرانسویانگلیسیآلمانیایتالیاییرومانیاییاسپرانتوپرتغالیاسپانیولیکاتالانعربیدانمارکییونانیفنلاندیچینی ساده شدهروسیمجارستانیسوئدیپرتغالی برزیلایرلندی

عنوان
Peace now
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Francky5591 ترجمه شده توسط

Peace now
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
fred nu
ترجمه
سوئدی

carina_e50 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

fred nu.
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 28 دسامبر 2010 08:23





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 ژانویه 2007 19:04

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hello, in one of your translations, for "peace now" you said "fred nu", and in another one, where the word "peace" was part of the words to translate as well, I don't see "fred", could you explain the difference? Thanks.

22 ژانویه 2007 21:51

carina_e50
تعداد پیامها: 8
Hi,
peace is always the word "fred" in Swedish. I dont know where i havent used it?
I fyou want helpm please fill me in.

carina