Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 23501-23520 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 676 •••• 1076 ••• 1156 •• 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 •• 1196 ••• 1276 •••• 1676 ••••• 3676 ••••••Tjetri >>
45
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht silgi kullanmadan yapılan resim sanatına hayat...
silgi kullanmadan yapılan resim sanatına hayat diyoruz

Përkthime të mbaruara
Rusisht Жизнь
Italisht la chiamo...
Gjermanisht Die Bilderkunst...
73
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Amore mio,porto sempre con me la foto del tuo...
Amore mio,porto sempre con me la foto con il tuo sorriso.Mi emozioni sempre di piu'.Ti amo.
Traduzione in Olandese

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Liefste, ik draag steeds jouw foto bij me...
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Arabisht inta habibi albi malana
inta habibi albi malana
Hi friends,
one girl(my good friend) wrote it to me,could you please help me with the meaning as soon as possible.

Përkthime të mbaruara
Anglisht You are the love of my heart.
45
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Ne vous inquiétez pas
Ne vous inquiétez pas, je ne serai pas ici pour longtemps.
<edit> with diacritics, and "ice" with "ici"</edit> (07/02/francky thanks to Lilian's notification)

Përkthime të mbaruara
Anglisht Do not...
198
22gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".22
Turqisht ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba...
Aşk, sevdiğini 15 dakika görebilmek için 750 km araba sürebilmekse, ben aşığım.
Hayır, aşık olma, ben hayatının aşkıyla tanıştıracağım seni.
Orti dur geleyim, seninle bir durum değerlendirmesi yapalım.
Ben de öyle delilikler yapıyorum.
Before edit: ''ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba surebilmekse ben asigim ulennnnnn
hayırrrr aşık olma ben hayatının aşkıyla tanıştırcam seni yaaaa
orti dur bi geleyim seninle bir durum degerlendirmesi yapalim
bende ole delılıkler yapıyorum''


orti=ortak (virtual language)
/Hazal/

Përkthime të mbaruara
Anglisht If love is to drive 750 km just to see your
Portugjeze braziliane Se o amor é andar 750 quilómetros de automóvel
119
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht sGözlerime damla damla yaş düşer Gülmek benim...
sevmek neyime......Gözlerime damla damla yaş düşer Gülmek benim neyime ki arkadaş Ele neşe bana ancak dert düşer Sevmek benim neyime ki arkadaş
tesekkurler

Përkthime të mbaruara
Persishtja يثقف
Gjuha holandeze in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Anglisht Love isn't for me, my friend.
58
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hebraisht Aní medaveret raq qestat ivrit. ...
Aní medaveret raq qestat ivrit. Aní lomedet filologia shemit

Përkthime të mbaruara
Anglisht I only speak a little Hebrew.
Gjuha holandeze Ik spreek alleen maar een klein beetje Hebreeuws.
40
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Rusisht Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Peux-tu...
164
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Vexilla Regis Prodeunt
Confixa clavis viscera
tendens manus, vestigia,
redemptionis gratia
hic immolata est hostia.

Fundis aroma cortice,
vincis sapore nectare,
iucunda fructu fertili
plaudis triumpho nobili.
Stanzas 2, 7 and 8 of the original version of a classical hymn made for the True Cross.

I'd prefer the translation in american or british english, although it is not very important.
My preference for brazilian portuguese would be because I am brazilian (wrote everything in english for more accessibility).

Përkthime të mbaruara
Anglisht The standards of the King are raised
Portugjeze braziliane Os estandartes do Rei estão erguidos
66
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine razão
Nihil est in intellectu quod
prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Razão
Turqisht Akıl dışında, zihinde hiç bir şey yoktur ki daha önce duygularda olmuş olmasın.
111
94gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".94
Greqisht Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I miss you a lot. I never imagined that....
Turqisht seni çok özledim.
Italisht Mi manchi un sacco.
Serbisht Mnogo mi nedostaješ
Boshnjakisht Mnogo mi nedostajes
Frengjisht tu me manques beaucoup. je ...
Shqip Më mungon shumë...
Romanisht ÃŽmi lipseÅŸti mult
Spanjisht Te extraño mucho...
Hungarisht nagyon hiányzol...
Gjuha portugjeze Sinto muito a tua falta...
32
gjuha e tekstit origjinal
Finlandisht tuli just lenkiltä tuolta lumimyrskystä
tuli just lenkiltä tuolta lumimyrskystä

Përkthime të mbaruara
Turqisht şimdi şurdan kar fırtınasından yürüyüşten geldi.
34
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Hola, espero podamos hacer contacto. ...
Hola, espero podamos hacer contacto.

R.
Name abbrev. on notif. from gamine /pias 090306.

Përkthime të mbaruara
Rusisht Привет,надеюсь мы сможем сделать контакт
57
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Это коментарий к фотографии
kardeşim benim allah annenin acısını göstermesin sana green fugla cem

Përkthime të mbaruara
Rusisht Брат мой
Anglisht God
96
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Catilina ausus est consulatim vi et ...
Catilina ausus est consulatim vi et armis petere.
Agesilaus neque pictam, neque fictam imaginem suam passus est.

Përkthime të mbaruara
Rusisht Портрет
Gjuha Ukrainase Катіліна
36
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Então você não coloca namorando no seu perfil
Então você não coloca namorando no seu perfil

Përkthime të mbaruara
Anglisht So, you don't state "dating" on your profile.
<< I mëparshëm••••• 676 •••• 1076 ••• 1156 •• 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 •• 1196 ••• 1276 •••• 1676 ••••• 3676 ••••••Tjetri >>