Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjuha holandeze - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Persishtja

Gjuha holandeze

Anglisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Tekst Prezantuar nga serkan06	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Vërejtje rreth përkthimit	tesekkurler

Titull	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga slimpie	Përkthe në: Gjuha holandeze liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 8 Qershor 2009 17:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Maj 2009 18:46
	Chantal Numri i postimeve: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Qershor 2009 18:43
	Chantal Numri i postimeve: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Qershor 2009 11:19
	Lein Numri i postimeve: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!