Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Rusisht-Frengjisht - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Rusisht

Frengjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Tekst Prezantuar nga christophe92	gjuha e tekstit origjinal: Rusisht Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Vërejtje rreth përkthimit	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Titull	Peux-tu...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Sunnybebek	Përkthe në: Frengjisht Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Vërejtje rreth përkthimit	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 2 Korrik 2009 10:51

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Qershor 2009 23:38
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Korrik 2009 00:02
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Korrik 2009 10:56
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	Thanks a lot Francky! You are right!