Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 44341-44360 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1718 •••• 2118 ••• 2198 •• 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 •• 2238 ••• 2318 •••• 2718 ••••• 4718 ••••••Tjetri >>
29
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Boshnjakisht sve ove godine dala bi za jednu noc
sve ove godine dala bi za jednu noc

Përkthime të mbaruara
Turqisht Bütün bu yılları bir gece için verirdim
Anglisht I would give all these years for one night
Spanjisht Daría todos estos años por una noche.
Anglisht She would give up all these years for one night
Gjermanisht sve ove godine dala bi za jednu noc
35
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I walk among them but I'm not one of them.
I walk among them but I'm not one of them.
A traducao em Portugues seria: Eu ando entre eles mas eu nao sou um deles.

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze Jeg går blandt dem men jeg er ikke en af dem.
Gjuha Latine Vado inter eos sed non sum unus ab eis
73
gjuha e tekstit origjinal
Italisht F. SEI LA LUCE DELLA MIA VITA. QUANDO MI...
F. SEI LA LUCE DELLA MIA VITA. QUANDO MI SVEGLIO AL MATTINO SEI IL MIO PRIMO PENSIERO, F....
Female name abbreviated <goncin />.

FEMMINILE

Përkthime të mbaruara
Hebraisht האור בחיי
26
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht dün gece resmine bakıp ağladım.
dün gece resmine bakıp ağladım.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Last night I cried looking at your photo.
Rusisht вчера ночью я смотрел на твою фотографию и плакал
21
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht merhaba nasılsınız acaba?
merhaba nasılsınız acaba?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hi, how are you?
Italisht ciao, come stai?
61
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Nous vivons pour lui. Nous mourons pour lui....
Nous vivons pour Lui. Nous mourons pour Lui.
C'est l'unique sens de notre vie.

Përkthime të mbaruara
Italisht Noi viviamo per Lui...
Gjermanisht Wir leben für ihn. Wir sterben für ihn.
Gjuha daneze Vi lever for ham. Vi dør for ham....
Esperanto Ni vivas por li. Ni mortas por li.
Spanjisht Vivimos por Él. Morimos por Él.
Anglisht We live for ...
Kineze e thjeshtuar 我们为他生活。我们为他死亡。就是我们生活的唯一意义。
Bretonisht Evitañ e vevomp. Evitañ e marvomp...
98
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht privat
SRCE IMA SVOJE RAZLOGE KOJE RAZUM NE POZNAJE
vazi ali kad bi naucio srpski bilo bi jos bolje...vidis nije tezak!!!

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze privat
322
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Anglisht mıss you
How are you doing? I hope all is well with you there. I'm sorry that I did not mail you seen all this. Well, okay but I am a little bit busy, that's why. But I am okay now....And you did not bother to send me a mail and ask if everything is fine with me here. Because I have missed your mail.
Okay, I hope I hear from you soon and send me your pictures, okay?
Bye, I love you.
before edits:
how are you doing i hope all is well with you there am sorry that i did not mail you seen all this whill okay but am alittile bat busy that why but am okay now.........And you did not bother to send me mail and ask if verything is fine with me here why but i have miss you mail okay i hope i hear from you soon and send me your picx okay bye i love you

Përkthime të mbaruara
Turqisht seni özlüyorum
20
19gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".19
Gjermanisht mein ein & alles ohne dich
mein ein & alles ohne dich
Edits done according to gamine's suggest /pias 080902. (dish --> dich)

Përkthime të mbaruara
Turqisht benim bir tanem ve senin dışında her şey
277
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht I miss you Cayntia
hi how r u? i love u baby and i miss u so mutch and i wanna 2 see o now bec i rememper the time when u here in egypt and i thinking a bout u and i wanna 2 say tack care and i love u crazy monky
byeeeeeee and sorry tell your dad and your mam i love u and i learn now franch but i am speak franch so so byeeeeeee my crazy monky




Admin's note :
Read : "Hi! how are you? I love you baby and I miss you so much, and I want to see you now, because I remember the time when you were in Egypt and I'm thinking about you and I want to say take care and I love you crazy monkey.
Byeeeeeee! and sorry, tell your dad and your mum I love you and I'm now learning French, but I speak French "so so". Byeeeeeee my crazy monkey!" and you'll make an idea about the meaning of the above text.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Tu me manques
134
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht bana doğruyu söyle, I'e aşık mısın? :) ona...
bana doğruyu söyle, IREM'e aşık mısın? :) ona bakışların çok farklı ve ona karşı aşk duyguları hissettiğini düşünüyorum. utanma ve bana kızma sadece soruyorum
bonjour s'il vous plait j voudré la traduction de ce texte ... c urgent !!!!! (français ou anglais) ce ke vou voulé! (french or english)
IMPORTANT: (IREM c un nom propre)

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Dis-moi la vérité, es-tu amoureux d’IREM ? :)
Anglisht Tell me the truth
180
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Joomla/phpBB3
Extract the joomla15-bridge.tar.gz package into you Joomla! website root directory
(eg /public_html/joomla/). It should create a directory called "forum" so the bridge ends up in:
/public_html/joomla/forum/.

Përkthime të mbaruara
Serbisht Joomla/phpBB3
261
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht vladimir, merhaba canım. ingilizce konuşamadığını...
vladimir, merhaba canım. ingilizce konuşamadığını biliyorum fakat bir şekilde senile konuşmam gerekiyordu. Şubatta ya da temmuzda kuzenimle beraber senin için Podgorica'ya geleceğim. Umarım görüşebiliriz. Detayları Pavle ile konuştum. ona sorarsan çok sevinirim. Seni herşeyden çok seviyorum! Lütfen beni bekle.
gerçekten benim için çok önemli. çevirirseniz çok mutlu olacağım:)

Përkthime të mbaruara
Serbisht Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoris
48
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht how did you experience the contacts with our town...
how did you experience the contacts with our town so far?

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Jakie doświadczenie w kontaktach z naszym miastem miałeś do tej pory?
88
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Hej! Hur mår du? Allt är bra här.. Vad gör du i...
Hej!
Hur mår du?
Allt är bra här..
Vad gör du i Italien?
Pluggar du eller jobbar?
Bor du där nu?
Kramar
Ändrade "ellr" --> "eller", "italien" --> "Italien" /pias 080811.

Përkthime të mbaruara
Italisht Ciao
Frengjisht Salut !
Shqip tung
Anglisht Hello!
Gjuha polake Cześć!
116
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Hola. Está muy bella
Hola. Está muy bella. Nada, el ciclón pasó. Mucho viento, mucha lluvia, pero todo bien.
Espero verte pronto en Dominicana, OK?
Un beso, chao.
before edition:
"hola esta muy bella nada el siclon paso mucho biento mucha lluvia pero todo bien espero verte pronto en dominican ok un beso bay"
<Lilian>

Përkthime të mbaruara
Serbisht hola. esta muy bella
368
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Description d'architecture du corps diplomatique
При создании зданий были учтены малейшие детали. Дома спроектированы для климата Украины с ориентацией строений на юг (жилые помещения имеют выход на южную сторону, а вспомогатель-ные — на северную). Холл каждого здания имеет естественное освещение благодаря атриуму по-середине. Еще одной из особенностей проекта являются большие террасы и балконы, расширяю-щие квартиры и составляющие 1/3 от общей жилой площади. Коэффициент полезной площади около 87%.
C'est une description du corps diplomatique. (architecture)

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Description d'architecture du corps diplomatique
Anglisht Description of the architecture of the diplomatic corps
11
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Viva a vida!!!
Viva a vida!!!

Përkthime të mbaruara
Persishtja زنده باد زندگي!!!
84
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Vi är intresserade av att resa till olika länder...
Vi är intresserade av att resa till olika länder för att träffa folk och vi tar gladeligen emot gäster.

Përkthime të mbaruara
Anglisht We are interested in trips to different countries
Arabisht نحن مهتمّون بالرّحلات إلى بلدان مختلفة
119
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht La mulţi ani Marielle! Îţi dorim multă sănătate,...
La mulţi ani Marielle!
Îţi dorim multă sănătate, multe bucurii şi împlinirea tuturor dorinţelor! Să ai parte de o zi frumoasă alături de cei dragi!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Happy birthday, Marielle! We wish you good health...
<< I mëparshëm••••• 1718 •••• 2118 ••• 2198 •• 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 •• 2238 ••• 2318 •••• 2718 ••••• 4718 ••••••Tjetri >>