Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - dün gece resmine bakıp aÄŸladım.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtRusisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
dün gece resmine bakıp ağladım.
Tekst
Prezantuar nga 21051980
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

dün gece resmine bakıp ağladım.

Titull
Last night I cried looking at your photo.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Anglisht

Last night I cried looking at your photo.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 9 Shtator 2008 04:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Shtator 2008 10:46

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
The line is totally inverted Miss, is that the same in the original?
Could "yesterday evening" be "last night"?

6 Shtator 2008 21:35

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
Is it better now Lilian?

7 Shtator 2008 19:44

efozdel
Numri i postimeve: 71
last night I looked at your photo by crying

7 Shtator 2008 19:45

Shirazz
Numri i postimeve: 1
resmine bakıp bakıp ağladım ?
resmine bakıp, ağladım ?