Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 58621-58640 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 432 ••••• 2432 •••• 2832 ••• 2912 •• 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 •• 2952 ••• 3032 •••• 3432 •••••Tjetri >>
208
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Now I´ve heard there was a secret chord that...
Now I´ve heard there was a secret chord that David played and it pleased the lord.
But you don´t really care fore music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth.
the minor fall, the major lift, the baffled king composing Halleluljah
jag vill bara ha det enkelt översatt så att man kan läsa det så att man förstår

Përkthime të mbaruara
Kinezisht 我听说曾有一个神密的和弦
Hebraisht שמעתי שהיה אקורד סודי שאותו
81
gjuha e tekstit origjinal
Italisht "Quando la vita ti dà mille ragioni ...
"Quando la vita ti dà mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 生活给你一千理由
Kinezisht 當生活給你一千條哭的理由
Turqisht "YAŞAMIN SANA AĞLAMAN İÇİN BİN SEBEBİ VERDİĞİ ZAMAN,...
Spanjisht Cuando la vida te da...
Arabisht "حين تفرض عليك الحياة ألف سبب...
15
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Will you marry me (coming from a man asking a...
Will you marry me?
coming from a man asking a woman, I'm looking for it in pinyin.

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 你会嫁给我吗?
70
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Jag vill att du kommer ihåg tiden med mig, för...
Jag vill att du kommer ihåg tiden med mig, för jag kommer aldrig glömma tiden med dig!
Bridge: "I want you to remember the time with me, because I will never forget the time with you!" /pias 110530.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Quiero que te acuerdes...
Gjuha Latine Volo te temporis mecum...
14
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Har fått internet
Har fått internet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Tengo internet.
22
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht jag vill inte leva utan dig!
jag vill inte leva utan dig!

Përkthime të mbaruara
Spanjisht ¡No quiero vivir sin ti!
14
gjuha e tekstit origjinal
Hebraisht כל העולם לרגליי
כל העולם לרגליי
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Greqisht 'Ολος ο κόσμος στα πόδια μου
Italisht mondo
Frengjisht Le monde entier à mes pieds
Spanjisht Todo el mundo a mis pies
Suedisht Hela världen framför mina fötter.
28
gjuha e tekstit origjinal
Italisht sono nata in italia e vivo a trieste
sono nata in italia e vivo a trieste

Përkthime të mbaruara
Spanjisht nací en Italia y vivo en Trieste
Portugjeze braziliane Nasci na Itália e moro em Trieste
Romanisht M-am născut în Italia şi trăiesc la Trieste.
Gjuha portugjeze Nasci em Itália e vivo em Trieste.
27
11gjuha e tekstit origjinal11
Anglisht Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Përkthime të mbaruara
Greqisht Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Kineze e thjeshtuar 食物是幸福。食物是爱。
Portugjeze braziliane Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Suedisht Mat är lycka. Mat är kärlek
Çeke Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Italisht Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabisht الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Gjuha holandeze Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Gjuha polake Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebraisht אוכל
Gjuha Ukrainase Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Gjermanisht Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Frengjisht Aliment est joie. Aliment est amour.
Spanjisht El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Rusisht Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japonisht 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turqisht Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Gjuha Latine Cibus
Koreane 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindu भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tailandeze อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamisht Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
26
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht portugalke su lepe i jake žene
portugalke su lepe i jake žene
so significado

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze as portuguesas são mulheres bonitas e fortes
Anglisht Portuguese women are beautiful and strong.
268
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht Vazno !!! Postovani prijatelji
Vazno !!!

Postovani prijatelji,

Sandra Prodanovic njen PR tima Vas mole da ovaj - Official My Space Page, Sandre Prodanovic stavite u TOP friends. Tako cete pomoci napredku i promociji lika i dela Vase pevacice - Sandre Prodanovic!


Puno pozdrava za sve prave Fanove od
Sandre Prodanovic njenog
PR tima!
courrier que j'ai reçu sur myspace de la part d'une personne yougoslave

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Important !!! Chers amis
16
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze olá Marta como estás
olá Marta como estás
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Hallo Marta, wie geht es Dir?
Frengjisht Salut Marta, comment ça va ?
402
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Lors de mes premiers étés, les grands-parents...
Lors de mes premiers étés, les grands-parents trouvaient que la vie avec eux était trop solitaire pour moi et ils cherchaient à me mettre en contact avec des enfants du même âge. Ils connaissaient les voisins, parlèrent avec une famille ou une autre et parvinrent à me faire inviter aux fêtes d'anniversaire, aux excursions et aux sorties à la piscine. Je me rendais compte qu'ils avaient obtenu les invitations avec amour et patience, et je n'osais pas les refuser. Mais j'étais à chaque fois heureux lorsque c'était terminé.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Während meiner ersten Sommer,...
54
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
Hei de Vencer
Saudades
Tenho o que ficou e tenho sorte até demais
Ola boa tarde, eu peço que traduzam essas palavras para o Latim e se possível p/ o Grego tb... Obrigado pela atenção desde já e desculpe por qualquer contra tempo

Përkthime të mbaruara
Greqisht Θα νικήσω
30
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht hoppas du förstår att jag saknar dig!
hoppas du förstår att jag saknar dig!

Përkthime të mbaruara
Spanjisht espero que entiendas que te hecho de menos!
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht nereye gittin
nereye gittin

Përkthime të mbaruara
Anglisht Where did you go?
19
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht sen benisim bende senim
sen benisim bende senim

Përkthime të mbaruara
Anglisht You and Me
20
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht BENİM İÇİN ÇOK ÖNEMLİSİN
BENİM İÇİN ÇOK ÖNEMLİSİN

Përkthime të mbaruara
Anglisht YOU ARE VERY IMPORTANT TO ME
Persishtja تو برایم خیلی مهمی
11
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht İmkansız aşk.
İmkansız aşk.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Impossible love
<< I mëparshëm•••••• 432 ••••• 2432 •••• 2832 ••• 2912 •• 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 •• 2952 ••• 3032 •••• 3432 •••••Tjetri >>