Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



11Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGreqishtKineze e thjeshtuarPortugjeze brazilianeSuedishtÇekeItalishtArabishtGjuha holandezeGjuha polakeHebraishtGjuha UkrainaseGjermanishtFrengjishtSpanjishtRusishtJaponishtTurqishtGjuha LatineKoreaneHinduTailandezeVietnamisht

Titull
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Tekst
Prezantuar nga ellasevia
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Perkthyer nga Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Titull
Aliment est joie. Aliment est amour.
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga italo07
Përkthe në: Frengjisht

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 13 Prill 2008 22:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Prill 2008 22:07

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine