Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 58221-58240 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 412 ••••• 2412 •••• 2812 ••• 2892 •• 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 •• 2932 ••• 3012 •••• 3412 •••••Tjetri >>
15
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Hasta el infinito.
Hasta el infinito.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Greqisht Μέχρι το άπειρο.
22
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Avec Logan, fini les pannes!
Avec Logan, fini les pannes!

Përkthime të mbaruara
Romanisht Cu Logan, penele s-au terminat.
59
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Swamp Angel
And Edward, possessing neither vice or virtue, a tissue, an interim...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Romanisht Îngerul din mlaştină...
28
12gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".12
Serbisht Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.
Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.
romanticne rijeci, iskazivanje paznje

Përkthime të mbaruara
Romanisht Întotdeauna ochii tăi îmi fac ziua frumoasă.
158
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Cengiz AKYOL ...
Cengiz AKYOL ... tarihinden...tarihine kadar izinli olup bu süre zarfında aracının yurt içinde boşaltılıp yüklenmesini firmamızın yurt içi şoförlerinin yaptığını bildiririz. Saygılarımızla
bu çeviriyi bulgar yol polislerine almanca ingilizce olarak verilmekteyim fakat çoğu bulgar polis sadece bulgarca bildiği için problem yaşamaktayım o nedenle bulgarca gerekiyor.

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Фирма „Cengiz AKYOL”
90
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht to clear any alarm, firstly the fault needs to be...
To clear any alarm, firstly the fault needs to be rectified, then toggle "Safety Circuit Reset" key switch.
Ceea ce ma intereseaza in mod special este termenul "toggle" a carui traducere nu am gasit-o.
Va multumesc!

Përkthime të mbaruara
Romanisht Ca sa eliminaţi orice alarmă, mai întâi defectul trebuie să fie
328
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Chamo-me Inês Filipa Pereira da Silva. dizem que...
Chamo-me Inês Filipa Pereira da Silva. dizem que sou um pouquinho pequenina(apesar de não me conformar com isto),passo a vida a fazer figura de tolinha,louca e rio de uma forma parva,sou orgulhosa como a merda,sou muito distraída,muito teimosa e muito xata. Gosto do sentido único e da diferença,sou perdida pelo desenho e pela arte mais propriamente viciada por isso é que a marina me chama mulher das artes.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Mă numesc Inês Filipa Pereira da Silva. Se spune că...
110
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht un adulto y un niño de corta edad fallecieron...
un adulto y un niño de corta edad fallecieron ayer en el acto tras precipitarse al vacío desde la octava planta de su domicilio familiar.
traducere din ziar

Përkthime të mbaruara
Anglisht an adult and a young child passed away...
Romanisht un adult şi un copil de vârstă mică...
51
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques déjà trop.
"puce" dans le sens ma petite chérie

Përkthime të mbaruara
Romanisht tocmai pentru că nu mă uiţi pupici scumpico
Suedisht ..bara för att du inte ska glömma mig.
Spanjisht Te echo mucho de menos
Lituanisht Tik tam, kad manęs neužmirštum...
177
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu...
mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu amor, ser la brisa de cada mañana para poder tocar tu rostro y asi sentirte cerca de mi, eres mi vida amor mio, te amo desde el fondo de mi alma eres todo lo que yo deceo

Përkthime të mbaruara
Romanisht iubitule, dacă aş putea să mă nasc din nou...
73
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Italisht ti penso sempre non ti ho mai dimenticato ti amo...
ti penso sempre non ti ho mai dimenticato ti amo da morire tesoro..cosa fai? mi manchi tanto

Përkthime të mbaruara
Romanisht Mă gândesc mereu la tine. Nu te-am uitat
23
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Ciao, parli rumeno o inglese?
Ciao, parli rumeno o inglese?

Përkthime të mbaruara
Romanisht Bună. Vorbeşti română sau engleză
156
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht To xlomo to prosopaki sou stis fotografies mas ...
To xlomo to prosopaki sou
stis fotografies mas koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
ta thlimenna ta matakia sou
san duo sunnefa stan aurano
pau na pigainaune , pau taksideuaune

Përkthime të mbaruara
Anglisht Your pale small face at our photographs....
Romanisht Chipul tău mic, palid
169
gjuha e tekstit origjinal
Italisht L`agente manterrà il diritto alle provvigioni...
L`agente manterrà il diritto alle provvigioni sugli affari conclusi anche dopo lo scioglimento del presente contratto,se la conclusione sarà stata l’effetto dell’attività da lui svolta in esecuzione del medesimo
Non capisco il senso della seconda parte della frase.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Agentul îşi va menţine dreptul
172
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ciao amore mio, non sai quanto mi manchi mentre...
ciao amore mio, non sai quanto mi manchi mentre tu lavori fino a tardi. sappi però che ti ho sempre nella mia mente.. sei tanto per me.. ormai fai parte della mia vita.. e spero non finisca mai. ti amo da morire !!!

Përkthime të mbaruara
Shqip ciao amore
Romanisht Bună iubirea mea, nu ştii cât de mult îmi lipseşti în ţimp ...
10
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Vezni igrač
Vezni igrač
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Greqisht μεσος (μεσαιος) παικτης
Rusisht полузащитник
Anglisht midfielder
Gjuha Ukrainase півзахисник
43
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Sim askim nasılsın bir tanem . Ne yapçin asciyi
Sim aşkım nasılsın bir tanem . Ne yapacaksın aşçıyı
diacritics edited and here is the original text before edits:
"Sim askim nasılsın bir tanem . Ne yapçin asciyi"
(smy)

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze hvordan har du det min eneste ene? hvad skal du lave?
<< I mëparshëm•••••• 412 ••••• 2412 •••• 2812 ••• 2892 •• 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 •• 2932 ••• 3012 •••• 3412 •••••Tjetri >>