Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - Food is happiness. Food is love.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Greqisht

Kineze e thjeshtuar

Portugjeze braziliane

Suedisht

Çeke

Italisht

Arabisht

Gjuha holandeze

Gjuha polake

Hebraisht

Gjuha Ukrainase

Gjermanisht

Frengjisht

Spanjisht

Rusisht

Japonisht

Turqisht

Gjuha Latine

Koreane

Hindu

Tailandeze

Vietnamisht

Titull	Food is happiness. Food is love.
Tekst Prezantuar nga ellasevia	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Food is happiness. Food is love.
Vërejtje rreth përkthimit	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Titull	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Triton21	Përkthe në: Portugjeze braziliane Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 28 Mars 2008 17:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Mars 2008 01:50
	goncin Numri i postimeve: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Mars 2008 07:36
	Triton21 Numri i postimeve: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.