Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 69601-69620 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 981 ••••• 2981 •••• 3381 ••• 3461 •• 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 •• 3501 ••• 3581 •••• 3981 •••••Tjetri >>
206
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Bonsoir, Excusez-moi. Savez-vous où se trouve...
Bonsoir,

Excusez-moi. Savez-vous où se trouvent les élèves francais qui ont cours habituellement dans cette salle ?
Merci. Bonne journée.

.....

La demoiselle ici présente apprend à danser le flamenco.
Voulez-vous qu'elle vous fasse une petite démonstration ?

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Guten Abend....
Spanjisht Buenas tardes...
15
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht Le palais de l'ongle
Le palais de l'ongle
Bonjour,

Je viens d'avoir mon CAP d'Esthétique, je suis en train de m'installer à mon compte.
Je n'ai pas encore trouvé de "nom" génial.
Je me suis dit que le "palais de l'ongle" pourrait etre bien, je voudrais en avoir un aperçu dans d'autres langues, svp.

MErci beaucoup

Përkthime të mbaruara
Arabisht قصر الظفر
Gjermanisht Der Palast..
Kineze e thjeshtuar 指甲宫
Rusisht Дворец ногтей
6
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht fan klüp
fan klüp

Përkthime të mbaruara
Serbisht Fan klub
Anglisht Fan club
Bullgarisht фен клуб
Gjermanisht Fanclup
239
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht photographs from arab world
NAZAR is an exhibit of 17 Arab photographers and 15 photographers from Europe, the U.S., Australia, Iran, and Israel about Arab cultures in the Middle East and northern Africa. The show presents 250 photographic works, most of which have never been seen before in the United States.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht צלמים מהעולם הערבי
27
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabisht زمن الانتظار
Turqisht bekleme süresi
Kroatisht Prosječno vrijeme
Spanjisht Tiempo de espera
Romanisht timp de aÅŸteptare
Greqisht Μέσος καιρός αναμονής
Portugjeze braziliane Tempo de espera
Bullgarisht Време за чакане
Japonisht 待ち時間
Gjuha holandeze wachttijd
Gjuha polake czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finlandisht odotusaika
Gjuha daneze ventetid
Gjermanisht Wartezeit
Suedisht Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italisht Tempo stimato di attesa
Kineze e thjeshtuar 等待时间
Kinezisht 等待時間
Koreane 대기시간
Gjuha portugjeze tempo de espera
Katalonje Temps d'espera
Lituanisht Laukimo laikas
Norvegjisht Vente Tid
Gjuha Ukrainase Середній час очікування: DDD днів
Serbisht vreme čekanja
Boshnjakisht vrijeme cekanja
Rusisht Время ожидания
Gjuha sllovake ÄŒAS ÄŒAKANIA
Çeke čekací doba
Gjuha Faroese bíðitíð
Estonisht Ooteaeg
Letonisht Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebraisht זמן המתנה
Shqip koha e pritjes
Bretonisht Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persishtja زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezisht Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalogishte panahon ng paghintay
Islandeze Biðtími
Gjuha kurde maweya bendemanê
Gjuha Friziane Trochsneed wachttiid
Hindu औसत प्रतीक्षा काल
Gjuha Afrikanase wagtyd
Gjuha irlandeze An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gjuha Gruzijane მოცემული დრო
Tailandeze ระยะเวลาที่ต้องรอ
Maqedonisht време на чекање
26
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Det var en mörk och stormig natt
Det var en mörk och stormig natt

Përkthime të mbaruara
Anglisht It was a dark and stormy night
53
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Romanisht Vreau să mă ţii în braţe, nu mai pot, nu mai suport, m-am săturat...
Vreau să mă ţii în braţe, nu mai pot, nu mai suport, m-am săturat.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I want you to hold me in your arms, I cannot, I cannot stand it anymore, I have had enough.
24
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Com Cristo é vencer ou vencer!
Com Cristo é vencer ou vencer!

Përkthime të mbaruara
Anglisht With Christ...
Gjuha Latine Cum Christo...
8
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht io ci sarò
io ci sarò
muci me ova rijec a to je naslov pjesme

Përkthime të mbaruara
Kroatisht Biti ću tamo
Serbisht Biću tamo
Boshnjakisht Biću tamo.
Anglisht I will be there
418
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Sleeping Satellite I blame you for the moonlit...
Sleeping Satellite
I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagle's flight
I blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
Don't blame this sleeping satellite
Did we fly to the moon too soon?
Did we squander the chance?
In the rush of the race
in the reason we chase is lost in romance
and still we try
to justify the waste
for a taste of mans greatest adventure.
Have we got what it takes to advance?
Did we peak too soon?

Përkthime të mbaruara
Suedisht Sovande satellit
13
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Përkthime të mbaruara
Arabisht نحتاج خبراءا!
Hungarisht Szükségünk van szakértőkre!
Kroatisht Trebamo stručnjake!
Spanjisht necesitamos expertos
Romanisht Căutăm experţi!
Turqisht Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greqisht Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bullgarisht Нуждаем се от експерти!
Portugjeze braziliane Precisamos-de-especialistas!
Suedisht Vi behöver experter!
Japonisht エキスパート求む!
Gjuha holandeze We hebben experts nodig!
Finlandisht Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalonje necessitem experts
Gjuha daneze Vi-har-brug-for-eksperter!
Italisht Cerchiamo-esperti
Gjermanisht Wir brauchen Experten!
Kineze e thjeshtuar 我们—需要—专家!
Kinezisht 我們—需要—專家!
Gjuha sllovake Potrebujeme expertov!
Bretonisht Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreane 숙련자가 필요합니다!
Çeke PotÅ™ebujeme odborníky
Gjuha portugjeze Necessitamos de especialistas !
Lituanisht Mums reikia ekspertų!
Gjuha polake potrzebujemy ekspertów
Norvegjisht Vi trenger eksperter!
Gjuha Ukrainase Нам потрібні експерти!
Serbisht Potrebni su nam stručnjaci!
Rusisht Нам нужны эксперты!
Boshnjakisht Potrebni su nam strucnjaci!
Gjuha Faroese Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonisht me-vajame-eksperte!
Letonisht Vajadzīgs eksperts!
Hebraisht אנו זקוקים למומחים!
Shqip kerkojmë ekspertë!
Frengjisht Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persishtja ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezisht Orang-orang ahli perlu!
Tagalogishte Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandeze Okkur vantar sérfræðinga
Gjuha Gruzijane გვესაჭიროება ექსპერტები!
Gjuha kurde Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Gjuha Friziane Wy binne experts nedich!
Hindu हमें विशेषज्ञ चाहिये
Gjuha Afrikanase Ons-benodig-deskundiges!
Gjuha irlandeze Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Maqedonisht Ни требаат експерти !
Tailandeze เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Gjuha Azerbaixhanase Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Gjuha sllovene Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamisht chúng tôi-cần-những chuyên gia
90
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Përkthime të mbaruara
Arabisht رأيك
Hungarisht Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroatisht Vaše mišljenje
Spanjisht Tu opinión
Greqisht Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bullgarisht Вашето мнение
Suedisht Din åsikt
Gjuha holandeze Uw advies
Finlandisht sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turqisht Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Gjuha daneze Din mening
Gjermanisht Ihre Meinung
Romanisht Părerea dumneavoastră
Italisht La tua opinione
Kineze e thjeshtuar 你的意见
Kinezisht 你的意見
Portugjeze braziliane Sua opinião
Gjuha sllovake Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Çeke Váš názor
Gjuha portugjeze A sua opinião
Koreane 당신의 의견
Japonisht あなたの意見
Katalonje La teva opinió
Lituanisht Tavo nuomonÄ—
Gjuha polake Twoja opinia
Norvegjisht Din mening
Gjuha Ukrainase Ваша думка
Frengjisht Votre opinion.
Serbisht Vаšе мišljеnjе
Rusisht Ваше мнение
Boshnjakisht Vaše mišljenje
Gjuha Faroese Tín meining
Estonisht Sinu arvamus
Gjuha Friziane ehr meenung
Letonisht JÅ«su viedoklis
Bretonisht Da soñj
Hebraisht חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandeze Þín skoðun
Persishtja رای تو
Shqip Mendimi juaj
Indonezisht Pendapat anda
Gjuha Gruzijane თქვენი შეფასება
Maqedonisht Вашето мислење
Gjuha Afrikanase U Opinie
Gjuha irlandeze D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajzisht Pendapat anda
Tailandeze ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamisht Ý kiến của bạn
Gjuha Azerbaixhanase sənin fikrin
Tagalogishte Inyong opinyon
41
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Përkthime të mbaruara
Arabisht معنى
Hungarisht Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroatisht Značenje
Spanjisht Significado
Turqisht Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Greqisht Νόημα
Portugjeze braziliane Significado
Finlandisht merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Kineze e thjeshtuar 达意
Katalonje Significat
Gjuha daneze Betydning
Italisht Significato
Gjermanisht Bedeutung
Romanisht Semnificaţie
Kinezisht 意思
Suedisht Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Gjuha sllovake Zachováv preklad význam originálu?
Bullgarisht Значение
Çeke Význam
Gjuha holandeze Betekenis
Gjuha portugjeze Significado
Koreane 의미
Japonisht 意味
Gjuha polake zgodność
Serbisht Značenje
Gjuha Ukrainase Чи відповідає переклад...
Rusisht Смысл
Boshnjakisht Bosanski
Gjuha Faroese Merking
Estonisht Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituanisht Reikšmė
Bretonisht Talvoudegezh
Hebraisht עברית
Norvegjisht Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandeze Þýðing
Persishtja معنی
Shqip kuptim
Hindu क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezisht Arti
Letonisht JÄ“ga
Gjuha Gruzijane მნიშვნელობა
Gjuha Afrikanase Betekenis
Gjuha irlandeze An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajzisht Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamisht Ý nghĩa
Gjuha Azerbaixhanase Hedef
Maqedonisht Значење
<< I mëparshëm•••••• 981 ••••• 2981 •••• 3381 ••• 3461 •• 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 •• 3501 ••• 3581 •••• 3981 •••••Tjetri >>