Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 71601-71620 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 1081 ••••• 3081 •••• 3481 ••• 3561 •• 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 •• 3601 ••• 3681 •••• 4081 •••••Tjetri >>
41
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Përkthime të mbaruara
Arabisht معنى
Hungarisht Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroatisht Značenje
Spanjisht Significado
Turqisht Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Greqisht Νόημα
Portugjeze braziliane Significado
Finlandisht merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Kineze e thjeshtuar 达意
Katalonje Significat
Gjuha daneze Betydning
Italisht Significato
Gjermanisht Bedeutung
Romanisht Semnificaţie
Kinezisht 意思
Suedisht Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Gjuha sllovake Zachováv preklad význam originálu?
Bullgarisht Значение
Çeke Význam
Gjuha holandeze Betekenis
Gjuha portugjeze Significado
Koreane 의미
Japonisht 意味
Gjuha polake zgodność
Serbisht Značenje
Gjuha Ukrainase Чи відповідає переклад...
Rusisht Смысл
Boshnjakisht Bosanski
Gjuha Faroese Merking
Estonisht Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituanisht Reikšmė
Bretonisht Talvoudegezh
Hebraisht עברית
Norvegjisht Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandeze Þýðing
Persishtja معنی
Shqip kuptim
Hindu क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezisht Arti
Letonisht JÄ“ga
Gjuha Gruzijane მნიშვნელობა
Gjuha Afrikanase Betekenis
Gjuha irlandeze An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajzisht Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamisht Ý nghĩa
Gjuha Azerbaixhanase Hedef
Maqedonisht Значење
18
20gjuha e tekstit origjinal20
Portugjeze braziliane Sem amor eu nada seria.
Sem amor eu nada seria.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Without love I would be nothing.
Hebraisht בלי אהבה לא אהיה דבר.
Greqisht Δίχως αγάπη δεν θα ήμουνα τίποτα.
Turqisht aşksız
Arabisht بدون حبّ لن أكون شيئا.
Gjuha Latine Nihil sim sine amore
Italisht Senza l'amore non sarei nulla
Frengjisht Sans amour, je ne serais rien.
90
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Përkthime të mbaruara
Arabisht رأيك
Hungarisht Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroatisht Vaše mišljenje
Spanjisht Tu opinión
Greqisht Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bullgarisht Вашето мнение
Suedisht Din åsikt
Gjuha holandeze Uw advies
Finlandisht sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turqisht Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Gjuha daneze Din mening
Gjermanisht Ihre Meinung
Romanisht Părerea dumneavoastră
Italisht La tua opinione
Kineze e thjeshtuar 你的意见
Kinezisht 你的意見
Portugjeze braziliane Sua opinião
Gjuha sllovake Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Çeke Váš názor
Gjuha portugjeze A sua opinião
Koreane 당신의 의견
Japonisht あなたの意見
Katalonje La teva opinió
Lituanisht Tavo nuomonÄ—
Gjuha polake Twoja opinia
Norvegjisht Din mening
Gjuha Ukrainase Ваша думка
Frengjisht Votre opinion.
Serbisht Vаšе мišljеnjе
Rusisht Ваше мнение
Boshnjakisht Vaše mišljenje
Gjuha Faroese Tín meining
Estonisht Sinu arvamus
Gjuha Friziane ehr meenung
Letonisht JÅ«su viedoklis
Bretonisht Da soñj
Hebraisht חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandeze Þín skoðun
Persishtja رای تو
Shqip Mendimi juaj
Indonezisht Pendapat anda
Gjuha Gruzijane თქვენი შეფასება
Maqedonisht Вашето мислење
Gjuha Afrikanase U Opinie
Gjuha irlandeze D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajzisht Pendapat anda
Tailandeze ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamisht Ý kiến của bạn
Gjuha Azerbaixhanase sənin fikrin
Tagalogishte Inyong opinyon
27
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabisht زمن الانتظار
Turqisht bekleme süresi
Kroatisht Prosječno vrijeme
Spanjisht Tiempo de espera
Romanisht timp de aÅŸteptare
Greqisht Μέσος καιρός αναμονής
Portugjeze braziliane Tempo de espera
Bullgarisht Време за чакане
Japonisht 待ち時間
Gjuha holandeze wachttijd
Gjuha polake czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finlandisht odotusaika
Gjuha daneze ventetid
Gjermanisht Wartezeit
Suedisht Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italisht Tempo stimato di attesa
Kineze e thjeshtuar 等待时间
Kinezisht 等待時間
Koreane 대기시간
Gjuha portugjeze tempo de espera
Katalonje Temps d'espera
Lituanisht Laukimo laikas
Norvegjisht Vente Tid
Gjuha Ukrainase Середній час очікування: DDD днів
Serbisht vreme čekanja
Boshnjakisht vrijeme cekanja
Rusisht Время ожидания
Gjuha sllovake ÄŒAS ÄŒAKANIA
Çeke čekací doba
Gjuha Faroese bíðitíð
Estonisht Ooteaeg
Letonisht Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebraisht זמן המתנה
Shqip koha e pritjes
Bretonisht Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persishtja زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezisht Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalogishte panahon ng paghintay
Islandeze Biðtími
Gjuha kurde maweya bendemanê
Gjuha Friziane Trochsneed wachttiid
Hindu औसत प्रतीक्षा काल
Gjuha Afrikanase wagtyd
Gjuha irlandeze An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gjuha Gruzijane მოცემული დრო
Tailandeze ระยะเวลาที่ต้องรอ
Maqedonisht време на чекање
16
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Ezek néhányan közülünk!
Arabisht البعض منّا
Kroatisht Neki od nas
Turqisht bazılarımız
Spanjisht Algunos de nosotros
Romanisht Câţiva dintre noi
Greqisht Ιδού μερικοί από εμάς
Bullgarisht Някои от нас
Portugjeze braziliane Alguns de nós
Kineze e thjeshtuar 部分会员
Gjuha holandeze Dit zijn er enkele van ons!
Gjuha polake Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalonje Alguns de nosaltres
Finlandisht Osa meistä
Gjuha daneze Nogle af os
Gjermanisht Ein paar von uns
Suedisht Här är några av oss!
Kinezisht 我們中的一部分
Bretonisht Serten deus hom re
Koreane 우리 중 일부
Gjuha portugjeze Alguns de nós
Japonisht これは私達の幾人かです！
Italisht Alcuni di noi
Çeke NÄ›kteří z nás
Lituanisht Kai kurie iš mūsų
Norvegjisht Noen av oss
Gjuha Ukrainase Деякі з нас
Serbisht Neki od nas
Boshnjakisht Neki od nas
Rusisht Это некоторые из нас!
Gjuha sllovake Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Gjuha Faroese Hetta eru nøkur av okkum!
Estonisht Mõned meist
Letonisht Kaud kads no mums.
Shqip Disa nga ne
Hebraisht עברית
Persishtja بعضی از ما
Indonezisht Beberapa dari kami
Islandeze Sum okkar
Tagalogishte Ilan sa amin
Gjuha kurde hin kesên me
Gjuha Friziane Dit binne guon fan ús!
Hindu हम में से कुछ
Gjuha Afrikanase Sommige van ons
Gjuha irlandeze Scata dúinn
Frengjisht Voici-quelques-nous!
Gjuha Gruzijane რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tailandeze ส่วนหนึ่งของเรา
Maqedonisht Некој од нас
Vietnamisht một vài người chúng tôi
25
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht what is wrong with the old one
what is wrong with the old one

Përkthime të mbaruara
Turqisht eskisindeki sakınca nedir
31
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht selfknowledge wisdom prosperity
selfknowledge wisdom prosperity
hebrew

Përkthime të mbaruara
Turqisht kendini bilmek bilgelik refah
31
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Natural Stones for homelike Senses...
Natural Stones for homelike Senses...
Bu sloganı türkçeye ve almancaya nasıl çevirirdiniz?

Përkthime të mbaruara
Turqisht evdeki gibi hisler için doğal taşlar
Gjermanisht Natural stones
185
31gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".31
Anglisht Don't forget me so quickly
Hi! Some nights I cried remembering how I was happy by your side... Please I need at least your friendship even if it be by Internet... Don't forget me so quickly.
You don't need answer... Just think about it..
Hugs
I met a turkish friend but we always spoke in english... but our friendship is gone now and I am trying to recover it. It's my last attempt.

Përkthime të mbaruara
Turqisht bu kadar çabuk unutma
Spanjisht ¡Hola! Algunas noches he llorado
35
21gjuha e tekstit origjinal21
Portugjeze braziliane POR QUE VOCE PASSA TANTOS DIAS SEM APARECER
POR QUE VOCE PASSA TANTOS DIAS SEM APARECER
english USA

Përkthime të mbaruara
Anglisht WHY HAVE YOU LET SO MANY DAYS GO BY WITHOUT APPEARING?
Turqisht neden
128
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht i'm not murat and i'm also not resemble to him i...
i'm not murat and i'm also not resemble to him i just his fan come here n found nothing about him so i made this page to let more people know about him

Përkthime të mbaruara
Turqisht Ben Murat deÄŸilim.
69
41gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".41
Anglisht PLEASE FORGÄ°VE ME I DON'T KNOW WHAT I DO,PLEASE...
PLEASE FORGÄ°VE ME I DON'T KNOW WHAT I DO,PLEASE FORGÄ°VE ME I CAN'T STOP LOVÄ°NG YOU
TÜRKÇESİ NEDİR ACABA

Përkthime të mbaruara
Turqisht LÃœTFEN
15
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze A procura terminou
A procura terminou
Inglês dos EUA, Francês da França

Përkthime të mbaruara
Frengjisht La recherche est finie
Anglisht The search is over
Japonisht 検索が終わりました
Italisht La ricerca è finita
Gjuha Latine Investigatio peracta est
12
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht art is a blast!
art is a blast!

Përkthime të mbaruara
Japonisht 美術ってサイコウだぜ！
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht fear the wrath of GOD
fear the wrath of GOD
türkçesi "tanrıların öfkesinden kork" olsa gerek

Përkthime të mbaruara
Japonisht 神様の怒りを恐れなさい
312
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Dear Paolo, Mariano and Paola, Thank you for...
Dear Paolo, Mariano and Paola,

Thank you for the reservation on 27th of april till 4th of may 2008.

I've got some questions for you:

What is the total price of these 5 apartments?
In what way and when do we have to pay these?

Our address is:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Hope to hear from you soon.

Kind regards,

Tineke L.
The Netherlands.

Përkthime të mbaruara
Italisht Cari Paolo, Mariano e Paola
216
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Sou...como as Borboletas. Sofro Metamorfoses....
Sou como as Borboletas.
Sofro Metamorfoses.
Vivo Facetas.
Hoje, sou Mistura,
de Emoção e Razão.
Já fui Pura,
hoje, nem tão Pura.
Tenho um lado Bandido.
Um jeito Atrevido.
A grande Verdade,
é que esta Ambiguidade
tornou-me Segura.
fez de mim Mulher Madura

Përkthime të mbaruara
Italisht sono ...come le farfalle. Soffro la Metamorfosi
21
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht The stars was made for us
The stars was made for us

Përkthime të mbaruara
Italisht Le stelle furono fatte per noi
37
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Lev ditt eget liv, för du ska dö din egen död
Lev ditt eget liv, för du ska dö din egen död

Përkthime të mbaruara
Anglisht Live your own
Spanjisht Vive tu propia vida, porque morirás tu propia muerte
Greqisht Ζήσε τη ζωή σου
Italisht vivi la tua propria...
Kineze e thjeshtuar 你活你的，因为将要你死你的。
Gjuha Latine Vive propriam suam vitam
Frengjisht Vis ta propre vie , car tu dois mourir de ta propre mort.
Hebraisht חיה את חייך...
Arabisht عش حياتك...
Rusisht Живи своей собственной жизнью, ведь ты умрёшь собственной смертью
44
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Yo no soy ella, no soy ella, no soy perfecta, soy sólo yo
Italisht Io non sono quella,io non sono lei, non sono perfetta, sono unicamene me stessa
Bullgarisht Аз не съм нея, не съм тя, не съм съвършена, аз съм просто СЕБЕ СИ
Gjuha portugjeze eu não sou ela, não sou ela, não sou perfeita
Arabisht أنا لست المدعوَة
<< I mëparshëm•••••• 1081 ••••• 3081 •••• 3481 ••• 3561 •• 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 •• 3601 ••• 3681 •••• 4081 •••••Tjetri >>