Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .


Hotové preklady

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 99101 - 99120 z približne 105991
<< Predchádzajúci•••••• 2456 ••••• 4456 •••• 4856 ••• 4936 •• 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 •• 4976 ••• 5056 ••••Ďalší >>
612
Zdrojový jazyk
Anglicky Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Hotové preklady
Francúzsky Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
Italsky Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
Arabsky نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي و برتغالي
Španielsky Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
Holandsky Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
Bulharčina Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
Německy Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Portugalsky Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
Turecky Nepalce, Romence, İtalyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
Albánsky Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
Japonsky ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
Hebrejsky נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
Rumunsky Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă şi portugheză
Švédsky Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
Rusky Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
Katalánsky Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
Esperantom Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
Čínsky (zj.) 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
99
13Zdrojový jazyk13
Anglicky The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Hotové preklady
Rumunsky Traducere-limbă-netradus!
Německy Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Čínsky 翻譯-語言-不翻譯!
Brazílska portugalčina Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugalsky Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albánsky Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italsky Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabsky ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turecky çeviri-dil-çevirilmemiş
Čínsky (zj.) 翻译-语言-未翻译!
Esperantom Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalánsky Traduint-llengua-sense traduir
Švédsky Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
Hebrejsky שימו-לב-תירגום
Holandsky Wees voorzichtig
Rusky Перевод-язык-не переводить!
Španielsky Traducion-lengua-no traducidas
Japonsky 翻訳-言語-未翻訳!
Bulharčina Превод-език-не превеждай
Maďarsky fordítás-nyelv-lefordítatlan
Grécky μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Česky Jazyk který je vyučován
13
260Zdrojový jazyk260
Estónčina ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové preklady
Italsky Ti amo
Portugalsky Eu te amo
Anglicky I love you
Francúzsky Je t'aime
Španielsky Te quiero
Německy Ich liebe dich
Bulharčina Обичам те
Arabsky أحبّك
Esperantom Mi amas vin
Albánsky Te dashuroj
Poľsky Kocham ciÄ™
Holandsky Ik hou van jou
Dánsky Jeg elsker dig
Maďarsky Szeretlek
Hebrejsky אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalánsky T'estimo
Írčina Taim ingra leat
Čínsky (zj.) 我爱你
Čínsky 我愛你
Rusky Я тебя люблю.
Turecky Seni seviyorum
Grécky Σε αγαπώ
Rumunsky Te iubesc
Japonsky 私はあなたを愛する
Srbsky Volim te
Litovčina AÅ¡ tave myliu
Brazílska portugalčina Eu te amo.
Fínsky minä rakastan sinua
Chorvatsky Volim te
Švédsky Jag älskar dig
Nórsky Jeg elsker deg
Korejsky 나는 너를 사랑한다
Hindčina मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Česky Miluji tÄ›
Bretonština Da garout a ran.
Islandština Ég elska þig
Bosenština volim te
Perzština تو را دوست دارم
Thajština ผมรักคุณ
Svahilčina Nakupenda
Perzština دوستت دارم
Švédsky Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
mongolština Би чамд хайртай
Tagalština Mahal kita
Bretonština Me da gar
Indonéština Saya cinta padamu
Bosenština Volim te
Lotyština Es tevi mÄ«lu
macedónština Те сакам
Gruzínština მიყვარხარ
Fríština Ik hâld fan dy
Estónčina Ma/mina armastan sind.
Hindčina प्यार
Korejsky 나 너 사랑해
Slovensky Ľúbim ťa
Nórsky Jeg elsker deg
Latinčina ego te amo
Albánsky Te dua
Albánsky Të dua.
Ukrajinština Я тебе кохаю
Chorvatsky Volim te
Brazílska portugalčina Te amo
Španielsky Te quiero
Maďarsky Szeretlek
Česky Miluji TÄ›
Faerčina Eg elski teg!
Fínsky Minä rakastan sinua.
Dánsky Jeg elsker dig
Litovčina myliu
Afrikánština Ek is lief vir jou.
Islandština Ég elska þig
Japonsky あなたが(きみが)大好きだ
Srbsky Volim te
Čínsky (zj.) 我爱你
Írčina Tá mé i ngrá leat.
Grécky Σ'αγαπώ
Turecky seni seviyorum
Portugalsky Eu amo-te
Bulharčina Обичам те.
Poľsky Kocham CiÄ™
Čínsky 我愛你
Holandsky Ik hou van jou
Švédsky jag älskar dig
Rusky Я тебя люблю
Katalánsky T'estimo
Německy Ich liebe dich.
Italsky Ti amo
Rumunsky te iubesc
Hebrejsky אני אוהב אותך
Turecky Seni seviyorum
Esperantom Mi amas vin
Brazílska portugalčina Eu te amo
Německy Ich liebe dich
Portugalsky Amo-te
Anglicky I love you
Francúzsky Je t'aime
Arabsky أحبّك
Španielsky Te quiero
Francúzsky Je t'aime
Arabsky أحبك
Anglicky I love you
Poľsky Kocham cie
Srbsky Volim te
Bosenština Volim te
Fríština Ik hâld fan dy
Německy Ich liebe dich.
Portugalsky Eu amo-te
Bosenština Volim te .
Italsky Ti amo.
Španielsky Yo te amo
Anglicky I love you.
Francúzsky Je t'aime.
Švédsky Jag älskar dig.
Anglicky I love you.
Brazílska portugalčina Eu te amo.
Anglicky I love you!
Dánsky Jeg elsker dig
Švédsky Jag älskar dig
Albánsky te dua
Poľsky Kocham CiÄ™
Maďarsky Szeretlek
Francúzsky Je t'aime
Fínsky Minä rakastan sinua
Hebrejsky אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunsky Te iubesc
Holandsky Ik hou van jou
Turecky Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fínsky minä rakastan sinua.
Brazílska portugalčina eu amo você.
Anglicky I love you.
Arabsky أحبك
Italsky Ti amo
Francúzsky Je t'aime.
Anglicky I love you.
Čínsky (zj.) 我爱你
Anglicky I love you
Japonsky 愛してるよ。
Čínsky 我愛你
Latinčina Te amo
Arabsky أحبّك.
Švédsky Jag älskar dig.
Italsky Amore
Německy Ich liebe dich.
Dánsky Jeg elsker dig.
Francúzsky Amour
Anglicky Love
Španielsky Te quiero.
Čínsky (zj.) 我爱你
Estónčina Mina armastan sind
Anglicky I love you
Francúzsky Amour
Portugalsky Amor
2
Zdrojový jazyk
Holandsky hoi
hoi

Hotové preklady
Čínsky (zj.) 高
52
Zdrojový jazyk
Anglicky Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Hotové preklady
Holandsky Accepteren-vertalen-perfect
Esperantom akcepti-tradukon-perfekta
Francúzsky D'accepter-traduction-assures-vous
Německy Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japonsky Accepting-translation-perfect
Katalánsky Acceptar-traducció-perfecta
Španielsky Aceptar-traducción-perfecta
Turecky Kabul-çeviri-kusursuz
slovinsky sprejem prevodov - natančnost
Italsky Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulharčina приемане-превод-перфектен
Rumunsky Acceptaţi-traducere-perfectă
Rusky Принять-перевод-безошибочный
Arabsky قبول-ترجمة-مثالية
Portugalsky Perfeição=aceitação
Hebrejsky before accepting....
Albánsky pranosh-perkthim-perfekt
Poľsky Before accepting..
Švédsky Perfekt
Dánsky Acceptere-oversættelse-perfekt
Fínsky Hyväksyä-käännös-täydellinen
Srbsky Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Čínsky (zj.) 认可-译文-完美
Čínsky (zj.) 认可-译文-完美
Grécky Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Čínsky 完美譯文才接受
Maďarsky Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Chorvatsky Prihvatiti-prijevod-savršen
Nórsky Accepting-translation-perfect
Korejsky 받아들이기-번역-완벽하게
Česky Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Perzština گرفتن-ترجمه-کامل
Slovensky Akceptovať dokonalý preklad
Kurdština Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Írčina Glacadh-le-haistriúchán
Afrikánština Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamčina TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
<< Predchádzajúci•••••• 2456 ••••• 4456 •••• 4856 ••• 4936 •• 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 •• 4976 ••• 5056 ••••Ďalší >>