Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Brazílska portugalčina - tu me manques aussi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Brazílska portugalčina

Turecky

Kategória Veta

Titul	tu me manques aussi
Text Pridal(a) camila ramos	Zdrojový jazyk: Francúzsky tu me manques aussi
Poznámky k prekladu	quero a traduÃ§Ã£o no portuguÃªs do brasil I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

Titul	TambÃ©m sinto sua falta
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) hitchcock	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina TambÃ©m sinto sua falta

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus

- 23 januára 2008 18:31

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 januára 2008 14:44
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Deveria ser: "Eu tambÃ©m tenho saudades tuas".
		23 januára 2008 17:30
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Exatamente Hitchcock Tu me manques - sinto sua falta Je te manque - vocÃª sente minha falta Foi difÃcil pra eu assimilar isso nas minhas liÃ§Ãµes de francÃªs
		23 januára 2008 20:44
	hitchcock Počet príspevkov: 121	hmmm...Ã³timo, obrigado Tu me manques - seria como, "Voce me faz serntir saudades suas"... ela escreveu errado "monque"(manque) ou tambÃ©m Ã© correto?
		23 januára 2008 20:46
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Tens razÃ£o Hitch, ela escreveu mal sim